Xiaomi 14 Civi vs AEG Voxtel M550
| Type | Écran tactile | Classique (Monobloc) |
| Résistance à l’eau et à la poussière |  | IP68 |
| Dimensions | 157.20 x 72.77 x 7.45 mm | 129.00 x 56.00 x 17.00 mm |
| Poids | 179.30 g | 136.00 g |
| Diagonale de l’écran | 6.55" | 2.40" |
| Écran | Couleur / AMOLED 68,7G couleurs 120 Hz 1236 x 2750 px (6.55") 460 ppi | Couleur / TFT 64k couleurs 240 x 320 px (2.40") 85 ppi |
| Protection de l’écran | Corning Gorilla Glass Acheter une protection d'écran |  |
| Deuxième écran | | |
| Protection de l’écran additionne | | |
| Autonomie en parole | | 2G: 600 minutes (10.0 h) |
| Autonomie en veille | | 2G: 210 Jusqu'à hrs (8.8 jours) |
| Type de batterie | Li-Po 4700 mAhAcheter un power bank | Li-Ion 1300 mAhAcheter un power bank |
| Chargement rapide |  | |
| Chargement sans fil | | |
| Répertoire | | 500 noms |
| Mémoire interne | 256 GB, 512 GB | |
| Mémoire RAM | 8 GB, 12 GB | |
| Carte mémoire | | microSD, microSDHC à 32 GBAcheter une carte SD |
| Système d'exploitation | Android 14 | - |
| Interface utilisateur | HyperOS | - |
| Processeur | Qualcomm Snapdragon 8s Gen 3 SM8635 | - |
| Vitesse d'horloge | 3000 MHz | - |
| GPU | Adreno 735 | - |
| Écran tactile | | |
| DAS (SAR) | 0,926 W/kg | 1,35 W/kg |
| Double SIM | | |
| Standard des cartes SIM | DualSIM(nanoSIM, nanoSIM) | DualSIM(miniSIM, miniSIM) |
| Mode DualSIM | dual standby | dual standby |
| Hybrid DualSIM | | |
| Date de sortie | II. trimestre 2024 | II. trimestre 2017 |
| Noms alternatifs | - | - |
| Standard GSM | 850 900 1800 | 850 900 1800 1900 |
| Standard UMTS (3G) | 850 900 1700 2100 | |
| Standard LTE | FDD LTE: 2100, 1800, 900, 850, 700 TDD LTE: 2500, 2300 | |
| Standard 5G | FDD 5G: 2100, 1800, 900, 850, 700 TDD 5G: 3500, 2500, 2300 | |
| Standard CDMA | | |
| Standard TD-SCDMA | | |
| Standard UMA | | |
APPAREILS-PHOTO - POSTÉRIEUR
| Premier appareil | | |
| Type de caméra | La norme | |
| Modèle de la matrice de l’appareil | OmniVision Light Fusion 800 | |
| Capteur photo | 50 Mpx | 0.3 Mpx |
| Taille du capteur | 1/1,55 | |
| Taille de pixel | 2 µm | |
| Résolution | | 640x480 px |
| Zoom optique | | |
| Zoom numérique | 20x | |
| Distance focale | 25 mm | |
| Flash | LED | LED |
| Lampe flash dual-color LED | | |
| Résolution vidéo | 3840x2160 px | |
| Formats vidéo | H.264, H.265, MPEG4 - 60 fps | |
| Supplémentaire | AF, OIS, f/1.63 | FF |
| Deuxième appareil | | |
| Type de caméra | Lentille Grand angle | nd |
| Capteur photo | 12 Mpx | nd |
| Taille de pixel | 1,12 µm | nd |
| Zoom optique | | nd |
| Champ de vision | 120 ° | nd |
| Distance focale | 15 mm | nd |
| Flash | LED | nd |
| Lampe flash dual-color LED | | nd |
| Supplémentaire | FF, f/2.2 | nd |
| Troisième appareil | | |
| Type de caméra | Téléobjectif | nd |
| Capteur photo | 50 Mpx | nd |
| Taille de pixel | 1,28 µm | nd |
| Zoom optique | | nd |
| Zoom sans perte | 2x | nd |
| Distance focale | 50 mm | nd |
| Flash | LED | nd |
| Lampe flash dual-color LED | | nd |
| Supplémentaire | AF, f/1.98 | nd |
APPAREILS-PHOTO - FRONT
| Premier appareil | | |
| Type de caméra | Objectif portrait | nd |
| Modèle de la matrice de l’appareil | Samsung S5KGD2 | nd |
| Capteur photo | 32 Mpx | nd |
| Taille du capteur | 1/2,8 | nd |
| Taille de pixel | 0,8 µm | nd |
| Résolution | 6560x4928 px | nd |
| Zoom optique | | nd |
| Champ de vision | 78 ° | nd |
| Distance focale | 26 mm | nd |
| Flash | | nd |
| Lampe flash dual-color LED | | nd |
| Résolution vidéo | 3840x2160 px | nd |
| Supplémentaire | AF, f/2.0 | nd |
| Deuxième appareil | | |
| Type de caméra | Lentille Grand angle | nd |
| Modèle de la matrice de l’appareil | Samsung S5KGD2 | nd |
| Capteur photo | 32 Mpx | nd |
| Taille du capteur | 1/2,8 | nd |
| Taille de pixel | 0,8 µm | nd |
| Résolution | 6560x4928 px | nd |
| Zoom optique | | nd |
| Champ de vision | 100 ° | nd |
| Distance focale | 18 mm | nd |
| Flash | | nd |
| Lampe flash dual-color LED | | nd |
| Supplémentaire | FF, EIS, f/2.4 | nd |
CAPTEURS
| Accéléromètre | | |
| Senseur de proximité | | |
| Senseur de lumière | | |
| Magnétomètre | | |
| Gyroscope | | |
| Baromètre | | |
| Altimètre | | |
| Gravitationnel | | |
| Senseur d’effet Hall | | |
| Scanner de l’iris | | |
| Scanner des empreintes digitales | | |
| Thermomètre | | |
| Hygromètre | | |
Connectivité
| xHTML | | |
| WAP | v2.0 | |
| HSCSD | | |
| HSDPA | 42.20 Mbit/s | |
| HSUPA | 5.76 Mbit/s | |
| HSPA | | |
| HSPA+ | | |
| LTE DL | | |
| LTE UP | | |
| WIMAX+ | | |
| GPRS | | |
| EDGE | | |
| Bluetooth | v5.4 | v2.1 EDR |
| A2DP | | |
| HDMI | | |
| WiFi | v802.11 a/b/g/n/ac/ax/be | |
| Résolution Wi-Fi | 2,4 GHz; 5 GHz; 6 GHz | |
| WiFi Direct | | |
| WiFi Display | | |
| DLNA | | |
| Miracast | | |
| Point d’accès WiFi | | |
| IrDA | | |
| USB | Type-C | v1.1 |
| GPS | | |
| A-GPS | | |
| GLONASS | | |
| Beidou | | |
| Galileo | | |
| QZSS | | |
| NFC | | |
COMMUNICATION ET MESSAGERIE
| Appel en attente | | |
| Conférences téléphoniques | | |
| Renvoi d'appels | | |
| Push To Talk (PTT) | | |
| Messagerie Instantanée | | |
| SMS | | |
| EMS | | |
| MMS | | |
| Rédaction assistée | T9 | |
| Swype | | |
| E-mails | POP3, IMAP4, SMTP | |
| Clavier QWERTY | | |
| Lecteur RSS | | |
Multimédia
| Radio | | |
| Lecteur MP3 | | |
| Haut-parleurs stéréo | 2 | |
| Audio Jack | | 3.5 mm |
| HD Voice | | |
| Formats sonnerie | AAC, AAC+, AMR, APE, FLAC, MID, OGG, WAV, eAAC+ | |
| Polyphonie | | |
| Sonnerie vidéo | | |
| Compositeur de sonneries | | |
| Jeux | | |
| Java | ART | |
| Visiophonie | | |
| Télé DVB-H | | |
| Sortie télé | | |
PIM ET FONCTIONS ADDITIONNELLES
| Horloge | | |
| Chronomètre | | |
| Alarme | | |
| Calculatrice | | |
| Convertisseur de devises | | |
| Agenda | | |
| Calendrier | | |
| Mode Avion | | |
| SyncML | | |
| Données et fax | | |
| Économiseur d'écran | | |
| Thèmes | | |
| Coque interchangeable | | |
| Commandes vocales | | |
| Haut-parleur (mains libres) | | |
| Dictaphone | | |
| Vibrations | | |